Localismos con I

Los localismos son palabras, expresiones o construcciones que se emplean en una región particular y que se distinguen de los términos empleados en la lengua estándar.

  • Iluminador
    [Nicaragua, Paraguay, Perú]
    Utensilio con tinta especial que se usa para escribir líneas gruesas.
    Por ejemplo: Juan subrayó los conceptos más importantes del resumen con un iluminador.
  • Impajaritable
    [Ecuador]
    Sinónimo de impostergable.
    Por ejemplo: La reunión del equipo de baloncesto es impajaritable.
  • Indicador Cuba, España, Puerto Rico]
    Intermitencia [España]
    Intermitente [Chile, Cuba, España, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Venezuela]
    Luces que indican la dirección en la que va un automóvil.
    Por ejemplo: Daniela encendió el indicador y dobló a la derecha.
  • Información [México]
    Informes [México]
    Lugar del hotel donde se recibe a los clientes.
    Por ejemplo: Los huéspedes se registraron en la información.
  • Inicial
    [México, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Cantidad de dinero que se paga por adelantado cuando se compra algo a plazos.
    Por ejemplo: Santiago pagó el inicial del celular.
  • Interín o ínterin [España, Nicaragua, Paraguay, Venezuela]
    Interludio [España]
    Intermedio [Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Intervalo [Argentina, Bolivia, EE. UU., Nicaragua, Paraguay, Panamá, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela]
    Pausa que se hace en un espectáculo o en la proyección de una película.
    Por ejemplo: En el interín de la película fueron a comprar nachos con queso.
  • Interruptor
    [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Pieza que se pulsa para accionar un dispositivo.
    Por ejemplo: En la casa no hay interruptores, porque las luces se prenden con sensores de movimiento.
  • Interviú
    [España]
    Sinónimo de entrevista.
    Por ejemplo: El periodista le hará una interviú al famoso escritor.

Referencias

  • Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
  • Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
  • Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
  • Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
  • Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Sigue con:

Cómo citar

"Localismos con I". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/localismos-con-i/. Última edición: febrero 23, 2024. Consultado: abril 9, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Inés Hardoy

Licenciada en Comunicación Periodística (Universidad Católica Argentina). Técnica en Corrección de Textos (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea).

Última edición: febrero 23, 2024

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)