Localismos con H

Los localismos son palabras, expresiones o construcciones que se emplean en una región particular y que se distinguen de los términos empleados en la lengua estándar.

  • Habitación
    [Argentina, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Sinónimo de dormitorio.
    Por ejemplo: Pablo decoró su habitación con pósters de fútbol.
  • Hacer autostop [Colombia, España, Nicaragua, Perú]
    Hacer dedo [Argentina, Bolivia, Chile, España, EE. UU., Paraguay, Uruguay]
    Hacer parada [Honduras]
    Acción de parar un vehículo para viajar a un lugar.
    Por ejemplo: Los montañistas hicieron autostop para ir al lago.
  • Hamaca
    [Argentina, España]
    Asiento de tela o red cuyos extremos se sujetan a una pared o un árbol.
    Por ejemplo: María se sentó en la hamaca para leer una novela.
  • Hamburguesa
    [Argentina, Colombia, España, Honduras, Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Emparedado que tiene una hamburguesa y, generalmente, otros ingredientes.
    Por ejemplo: Me encantan las hamburguesas de este restaurante.
  • Handiwipe
    [Puerto Rico]
    Paño para limpiar utensilios de cocina.
    Por ejemplo: María lavó los platos con el handiwipe.
  • Headphones
    [Bolivia, EE. UU., Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay]
    Aparato para oír la música del estéreo.
    Por ejemplo: Los headphones inalámbricos son más cómodos.
  • Heladera [Argentina, EE. UU., Paraguay, Uruguay]
    Electrodoméstico que mantiene alimentos a baja temperatura.
    Por ejemplo: Hernán guardó la ensalada de frutas en la heladera.
  • Hervir
    [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Panamá]
    Cocinar un alimento en  agua en ebullición.
    Por ejemplo: Para hacer el puré, antes tengo que hervir las papas.
  • Hierba
    [Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Panamá, Puerto Rico]
    Sinónimo de césped.
    Por ejemplo: La hierba de este parque está muy bien cuidada.
  • Historieta
    [Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela]
    Relato contado mediante dibujos que puede tener o no texto..
    Por ejemplo: Me encantan las historietas de Mafalda.
  • Hoja de vida
    [Colombia, EE. UU., México, Nicaragua, Panamá, Venezuela]
    Antecedentes profesionales.
    Por ejemplo: Para postularse a este trabajo, debe traer su hoja de vida.
  • Hornalla [Argentina, Uruguay]
    Hornilla [Cuba, España, EE. UU., México, Perú, Puerto Rico]
    Hornillo [España]
    Aparato donde se cocina.
    Por ejemplo: Micaela encendió la hornalla para cocinar el relleno de los tacos.
  • Horquilla
    [Cuba, EE. UU., México, Panamá]
    Instrumento para colgar la ropa lavada.
    Por ejemplo: Sandra colocó las horquillas sobre las prendas.
  • House-trailer
    [Argentina, EE. UU.]
    Transporte con un remolque de vivienda.
    Por ejemplo: En el campamento hay un sector para house-trailer.
  • Hule
    [EE. UU., Honduras, Nicaragua]
    Tira de goma elástica en forma redonda que se usa para diversos fines.
    Por ejemplo: María cerró el paquete de galletas con un hule.
  • Humita
    [Chile]
    Corbata con forma de moño.
    Por ejemplo: Julián se puso un traje y una humita.

Referencias

  • Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
  • Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
  • Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
  • Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
  • Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Sigue con:

Cómo citar

"Localismos con H". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/localismos-con-h/. Última edición: diciembre 9, 2023. Consultado: febrero 21, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Inés Hardoy

Licenciada en Comunicación Periodística (Universidad Católica Argentina). Técnica en Corrección de Textos (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea).

Última edición: diciembre 9, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)