Localismos con N

Los localismos son palabras, expresiones o construcciones que se emplean en una región particular y que se distinguen de los términos empleados en la lengua estándar.

  • Naciente
    [Argentina, Bolivia, Costa Rica, Perú, Uruguay]
    Sitio donde nace un río.
    Por ejemplo: La naciente de este río está en el sur de México.
  • Nacimiento
    [Ecuador]
    Sinónimo de pesebre.
    Por ejemplo: Pusieron un nacimiento debajo del árbol navideño.
  • Neceser
    [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Bolso o estuche pequeño para guardar los cosméticos.
    Por ejemplo: Andrea siempre lleva protector solar en el neceser.
  • Negocio
    [Honduras]
    Local en el que se sirven comidas ligeras y distintos tipos de bebidas.
    Por ejemplo: María almorzó con sus amigas en el negocio.
  • Nevera
    [Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Electrodoméstico que mantiene alimentos a baja temperatura.
    Por ejemplo: Carlos hizo gelatina y la guardó en la nevera.
  • Nicoatole
    [México]
    Golosina cuyos ingredientes son canela y leche.
    Por ejemplo: Mi abuela hizo nicoatole casero.
  • Níquer [España]
    Niqui [España]
    Sinónimo de camiseta o remera.
    Por ejemplo: Juan se puso un níquer azul.
  • Nivel
    [Argentina, Bolivia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua]
    Cada piso de un edificio.
    Por ejemplo: El estacionamiento tiene tres niveles.
  • Nixtamal
    [El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua]
    Maíz que se emplea para elaborar tortillas y que se cocina en agua con ceniza o cal.
    Por ejemplo: Sandra hirvió el agua para preparar nixtamal.
  • Nochero
    [Colombia]
    Mesa pequeña que se coloca al lado de la cama.
    Por ejemplo: Pablo guardó su billetera en el nochero.

Referencias

  • Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Diccionario de americanismos. https://www.asale.org/
  • Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
  • Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
  • Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
  • Santamaría, F. J. (1942). Diccionario general de americanismos. Pedro Robredo.
  • Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
  • Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Sigue con:

Cómo citar

"Localismos con N". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/localismos-con-n/. Última edición: diciembre 9, 2023. Consultado: febrero 21, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Inés Hardoy

Licenciada en Comunicación Periodística (Universidad Católica Argentina). Técnica en Corrección de Textos (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea).

Última edición: diciembre 9, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)