Localismos con D

Los localismos son palabras, expresiones o construcciones que se emplean en una región particular y que se distinguen de los términos empleados en la lengua estándar.

  • Dar [EE. UU.]
    Decir [Chile, España]
    Transmitir un programa por la radio.
    Por ejemplo: La radio acaba de  dar el partido completo de fútbol.
  • Dar
    [Chile, EE. UU.]
    Transmitir un programa por televisión.
    Por ejemplo: Van a dar un programa sobre la fauna africana.
  • Decolar [Paraguay]
    Descolar [EE. UU., Perú, Puerto Rico]
    Despegar [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Levantar el vuelo un avión.
    Por ejemplo: La azafata les indicó a los pasajeros que se abrocharan los cinturones  antes de que el avión decolara.
  • Defensa [Colombia, Costa Rica, Cuba, España, México, Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana]
    Defensas [España]
    Pieza para amortiguar los efectos de un choque.
    Por ejemplo: La defensa de este automóvil es de caucho.
  • Delantero
    [España]
    En el fútbol, jugador que integra la línea delantera del equipo.
    Por ejemplo: Juan es muy buen delantero, porque hace muchos goles.
  • Deportivas [España]
    Deportivos [España, Nicaragua, Venezuela]
    Zapatos que se usan en deportes.
    Por ejemplo: Patricia compró unas deportivas para jugar al baloncesto.
  • Depósito
    [Argentina, Costa Rica, España, México, Nicaragua]
    Sitio donde se guarda el combustible de la moto.
    Por ejemplo: Juan llenó el depósito de la moto.
  • Descansillo [Bolivia, Costa Rica, España, EE. UU.]
    Descanso [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Cada descanso existente entre dos tramos de una escalera.
    Por ejemplo: Pusieron macetas en cada descansillo del hotel.
  • Descanso
    [Argentina, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Perú, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Pausa que se hace en un espectáculo o en la proyección de una película.
    Por ejemplo: Como la película era muy larga, en el descanso salimos a tomar un refresco.
  • Descansos [Cuba, Nicaragua]
    Durmientes [Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Tablas de madera sobre las que se asientan los rieles.
    Por ejemplo: Los obreros están colocando los descansos.
  • Deshecho [Colombia, Venezuela]
    Desvío [Paraguay]
    Senda por donde se acorta un camino.
    Por ejemplo: Fueron al mercado por el deshecho.
  • Deslizador
    [EE. UU., Honduras]
    Rampa inclinada diseñada para deslizarse.
    Por ejemplo: Los chicos están jugando en el deslizador.
  • Despensa
    [España]
    Mueble de la cocina donde se guardan utensilios.
    Por ejemplo: Hernán guardó las cucharas en la despensa.
  • Despertadores [Uruguay]
    Durmientes [Nicaragua]
    Pieza que se coloca en el camino para detener la velocidad de un automóvil.
    Por ejemplo: Cuando haya despertadores en el camino, debes reducir la velocidad.
  • Destacador
    [Chile, Cuba, EE. UU., Nicaragua, Perú]
    Utensilio que se utiliza para escribir líneas gruesas con tinta especial.
    Por ejemplo: Fabián dibujó un sol con el destacador.
  • Diadema
    [Colombia, Costa Rica, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico]
    Tira de tela que se emplea para adornar la cabeza.
    Por ejemplo: Muchos deportistas utilizan diademas.
  • Diplomático
    [Cuba]
    Estuche para llevar documentos.
    Por ejemplo: La abogada sacó el contrato del diplomático.
  • Dirección
    [Bolivia, Colombia, Costa Rica, España, EE. UU., México, Nicaragua, Uruguay]
    Pieza redonda que se utiliza  para orientar el movimiento de las ruedas de un automóvil.
    Por ejemplo: En Inglaterra la dirección se encuentra del lado derecho del automóvil.
  • Diurex [México]
    Dúrex [México, Rep. Dominicana]
    Cinta transparente con una sustancia adhesiva en una de sus caras que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie.
    Por ejemplo: Julio pegó el póster con diurex.
  • Dormilona
    [EE. UU., Honduras, Perú]
    Silla de jardín o playa extensible y articulada.
    Por ejemplo: María se sentó a leer en la dormilona.
  • Dormitorio
    [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela]
    Habitación de una casa.
    Por ejemplo: Los dormitorios de esta casa dan al Este.
  • Ducha
    [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Instalación que sirve para ducharse.
    Por ejemplo: La mayoría de los apartamentos nuevos tienen ducha sin bañera.
  • Dulzaina
    [Colombia, Costa Rica, EE. UU., Honduras, Nicaragua]
    Instrumento de viento de forma alargada con unos orificios con lengüetas por donde se sopla.
    Por ejemplo: Carlos toca la dulzaina en una banda de blues.

Referencias

  • Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
  • Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
  • Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
  • Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
  • Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Sigue con:

Cómo citar

"Localismos con D". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/localismos-con-d/. Última edición: diciembre 9, 2023. Consultado: febrero 21, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Inés Hardoy

Licenciada en Comunicación Periodística (Universidad Católica Argentina). Técnica en Corrección de Textos (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea).

Última edición: diciembre 9, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)