Localismos con F

• Ver además: Palabras con f

• Factura
  [Argentina, Paraguay]
  Pan de forma semilunar.
  Por ejemplo: Viviana siempre desayuna facturas.
• Faldilla
  [España]
  Pieza que lleva un automóvil para evitar las salpicaduras de agua o barro de las ruedas.
  Por ejemplo: Las faldillas de este automóvil son de metal.
• Fanesca
  [Ecuador]
  Sopa serrana típica con bacalao y granos que se come en Semana Santa.
  Por ejemplo: Todos los integrantes de la familia se juntaron para almorzar fanesca.
• Faro [Panamá]
  Farol [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Uruguay]
  Farola [Argentina, Colombia, Cuba, España, EE. UU.]
  Farolillo [Cuba, EE. UU.]
  Foco [Chile]
  Instrumento para iluminar la calle.
  Por ejemplo: Colocaron faros en todas las calles del pueblo.
• Farolas [Colombia]
  Faroles [Argentina, Bolivia, EE. UU., Rep. Dominicana]
  Faros [Argentina, España, EE. UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Rep. Dominicana, Venezuela]
  Focos [Argentina, Chile, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela]
  Por ejemplo: De noche todos los automóviles deben tener encendidas las farolas.

• Felpa
  [España]
  Tira de tela que se emplea para adornar la cabeza.
  Por ejemplo: Juliana se ató el cabello y se puso una felpa azul.
• Filarmónica
  [Cuba, España]
  Instrumento de viento de forma alargada con unos orificios con lengüetas por donde se sopla.
  Por ejemplo: Lucía toca la filarmónica.
• File [Bolivia, Cuba, EE. UU., México, Perú]
  Folder [Bolivia, Costa Rica, Cuba, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana]
  Cubierta doblada de cartón que sirve para archivar papeles.
  Por ejemplo: Patricio guardó los dibujos en el file.
• Film adherente [España]
  Fixo [España]
  Cinta transparente con una sustancia adhesiva en una de sus caras que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie.
  Por ejemplo: Ricardo pegó las fotos en la nevera con film adherente.
• Finca
  [Colombia, España]
  Casa de fin de semana que, generalmente, se encuentra en las afueras de ciudad.
  Por ejemplo: Hicieron una reunión familiar en la finca.
• Flauta
  [Argentina, Chile, Cuba, España, Paraguay, Panamá, Uruguay]
  Pan de forma larga.
  Por ejemplo: María fue a la panadería y compró un kilo de flautas.
• Flexo
  [España]
  Lámpara que se coloca en la mesita del dormitorio.
  Por ejemplo: Patricia se despertó y encendió el flexo.
• Flor
  [Argentina, Paraguay, Uruguay]
  Pieza agujereada por donde sale el agua de la ducha.
  Por ejemplo: La flor de la ducha es cuadrada.
• Fluorescente [España]
  Fosforito [España]
  Utensilio para escribir líneas gruesas con tinta especial.
  Por ejemplo: Analía resaltó las partes más importantes del texto con un fluorescente.
• Foco [Cuba]
  Foquito [Argentina]
  Luces que indican la dirección en la que va un automóvil.
  Por ejemplo: Juan encendió el foco antes de doblar a la derecha.
• Fogón [Colombia, Cuba, España, EE. UU.]
  Fogones [Cuba, España]
  Fuegos [España]
  Aparato donde se cocina.
  Por ejemplo: El cocinero encendió el fogón para saltear la cebolla.
• Foil
  [EE. UU.]
  Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
  Por ejemplo: El cocinero envolvió el taco en un foil.

• Footing [Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, España, Nicaragua, Paraguay, Perú, Uruguay]
  Correr largas distancias con paso corto y regulado.
  Por ejemplo: Mariela hace footing dos veces por semana.
• Fosforera [Ecuador]
  Fuego [España]
  Encendedor.
  Por ejemplo: Juan encendió la estufa con una fosforera.
• Francés
  [México]
  Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
  Por ejemplo: Mi abuela hizo francés casero.
• Francés
  [México]
  Sinónimo de emparedado.
  Por ejemplo: Lucas preparó franceses para sus amigos.
• Franela
  [Argentina, EE. UU., Honduras, Nicaragua]
  Paño para limpiar utensilios de cocina.
  Por ejemplo: Federico limpió las ollas con una franela de metal.
• Franela
  [Venezuela]
  Prenda que se lleva en la parte superior del cuerpo.
  Por ejemplo: Juan tiene una franela de su banda favorita.
• Frasco
  [Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
  Recipiente de vidrio con tapa que sirve para contener líquidos o alimentos.
  Por ejemplo: Pablo compró tres frascos de mantequilla de maní.
• Frazada [Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, EE. UU., Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay]
  Frisa [Argentina, EE. UU., Puerto Rico, Rep. Dominicana]
  Trozo rectangular de un tejido grueso que se usa como abrigo en la cama.
  Por ejemplo: Juan se tapó una frazada de lana, porque hacía mucho frío.
• Fregadera [España, EE. UU., Rep. Dominicana]
  Fregadero [Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela]
  Fregador [España, EE. UU., Panamá, Venezuela]
  Recipiente para contener agua de la cocina.
  Por ejemplo: Marina lavó las manzanas en la fregadera.
• Freidera [España]
  Freidero [Nicaragua]
  Fridera [EE. UU., Honduras]
  Recipiente circular de poco fondo y con un mango que se usa para freír.
  Por ejemplo: Analía hizo plátano frito en el freidera.
• Frente
  [EE. UU.]
  Lugar del hotel donde se recibe a los clientes.
  Por ejemplo: Los recepcionistas del hotel están en el frente.
• Fridero hondo
  [Honduras]
  Recipiente con mucho fondo que se usa para guisar.
  Por ejemplo: María hirvió las zanahorias en el fridero hondo.
• Friegaplatos
  [Cuba, España, Venezuela]
  Máquina que se usa para lavar platos.
  Por ejemplo: En el restaurante lavan las copas en el friegaplatos.
• Frigidaire [Bolivia, Chile, Cuba, Perú]
  Frigider [Chile, España, Perú]
  Frigo [España, Perú]
  Frigorífico [España]
  Frío [Cuba, España]
  Aparato que mantiene alimentos a baja temperatura.
  Por ejemplo: Los lácteos se deben guardar en el frigidaire.
• Fritada
  [Ecuador]
  Plato típico a base de chancho.
  Por ejemplo: El plato del día del restaurante es fritada.
• Fruit punch
  [Rep. Dominicana]
  Postre preparado con diferentes frutas cortadas en trozos pequeños.
  Por ejemplo: De postre hay fruit punch.
• Fuente de soda
  [Chile]
  Local en el que se sirven comidas ligeras y distintos tipos de bebidas.
  Por ejemplo: Daniel y María fueron a merendar a la fuente de soda.
• Furgón [Argentina, Chile, Colombia, España, EE. UU., Paraguay, Uruguay]
  Furgona [España]
  Furgoneta [Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, Nicaragua, Perú, Rep. Dominicana, Uruguay]
  Automóvil con puertas detrás.
  Por ejemplo: Pablo tuvo que cambiar un neumático del furgón.

Referencias

• Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
• Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
• Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
• Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
• Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Sigue con:

• Localismos con g
• Localismos con h
• Localismos con i
• Localismos con j