Localismos con P

Los localismos son palabras, expresiones o construcciones que se emplean en una región particular y que se distinguen de los términos empleados en la lengua estándar.

  • Pacha
    [EE. UU., Nicaragua]
    Recipiente para la lactancia artificial.
    Por ejemplo: Ricardo preparó la leche de fórmula en la pacha.
  • Paella [España]
    Paellera [España]
    Paila [Argentina, Colombia, España, Nicaragua, Paraguay]
    Recipiente circular de poco fondo y con un mango que se usa para freír. La paella y la paellera se utilizan principalmente para preparar paella.
    Por ejemplo: Como Juan se recibió de chef, le regalamos una paella.
  • Paga y señal [España]
    Pago inicial [Puerto Rico]
    Cantidad de dinero que se paga por adelantado cuando se compra algo a plazos.
    Por ejemplo: Pablo dio una paga y señal por la nevera.
  • Paila
    [Ecuador Caja de un vehículo.
    Por ejemplo: Andrea puso la tabla de surf en la paila.
  • Paila
    [Colombia, EE. UU., México, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Recipiente que se usa para guisar.
    Por ejemplo: Gabriela puso el arroz en la paila.
  • Paisano
    [Argentina, España]
    Persona que vive y trabaja en el campo.
    Por ejemplo: Los paisanos se sentaron debajo del árbol para almorzar.
  • Pajarita
    [Cuba, España, Perú]
    Corbata en forma de moño.
    Por ejemplo: Luis se puso el saco y la pajarita.
  • Pajaritos [España]
    Palomitas [Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Rep. Dominicana]
    Palomitas de maíz [Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela]
    Maíz tostado y abierto tras estallar por su exposición al calor.
    Por ejemplo: En el cine siempre pido pajaritos dulces.
  • Pajilla [Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay]
    Pajita [Argentina, Chile, Cuba, España, Paraguay, Perú, Uruguay]
    Pajuela [Chile]
    Elemento alargado que se usa para sorber líquidos.
    Por ejemplo: Las pajillas de cartón son más ecológicas que las de plástico.
  • Palangana
    [España]
    Lugar donde se lavan las manos.
    Por ejemplo: María limpió la palangana con lavandina.
  • Palanqueta
    [EE. UU.]
    Pan de forma larga.
    Por ejemplo: En esta panadería venden palanquetas de cebolla.
  • Palillo [Cuba, España, Puerto Rico, Uruguay]
    Palito [Argentina, Cuba]
    Instrumento para colgar la ropa lavada.
    Por ejemplo: Andrés colgó los shorts y les puso palillos.
  • Paltó
    [Venezuela]
    Prenda de vestir masculina que junto con el chaleco y los pantalones forma el traje completo.
    Por ejemplo: Miguel se puso un paltó azulado.
  • Pana
    [Ecuador]
    Sinónimo de amigo.
    Por ejemplo: Emiliano es mi pana, lo conozco desde la infancia.
  • Pandorga [Paraguay]
    Papagayo [Cuba, Venezuela]
    Papalote [Costa Rica, Cuba, EE. UU., México, Nicaragua, Rep. Dominicana]
    Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
    Por ejemplo: Aprendieron a armar una pandorga en la clase de manualidades.
  • Panel
    [Cuba, México, Panamá]
    Automóvil con puertas detrás.
    Por ejemplo: Los turistas fueron a la base de la montaña en panel.
  • Panfleto
    [Argentina]
    Anuncio escrito de un evento que se coloca en lugares públicos.
    Por ejemplo: Pusieron panfletos para anunciar el estreno de la película.
  • Pañitos
    [Chile, Cuba, España, Panamá, Puerto Rico]
    Paño para limpiar utensilios de cocina.
    Por ejemplo: Manuel lavó los cubiertos con pañitos.
  • Pantallas
    [EE. UU., Puerto Rico]
    Accesorio que se ponen las mujeres en las orejas.
    Por ejemplo: Daniela tiene pantallas de oro.
  • Pantallas
    [España]
    Aparato para emitir el sonido del estéreo.
    Por ejemplo: Julio instaló las pantallas en el restaurante.
  • Pantanera
    [Paraguay]
    Pieza que lleva un automóvil para evitar las salpicaduras de agua o barro de las ruedas.
    Por ejemplo: Julieta pintó las pantaneras de su automóvil de verde.
  • Pantre [Cuba, Nicaragua]
    Pantri [Nicaragua]
    Mueble de la cocina donde se guardan utensilios.
    Por ejemplo: Juana puso el frasco de dulces en el pantre.
  • Pants
    [México]
    Pantalón que se usa para hacer deportes. Como es un extranjerismo no adaptado, se debe escribir en cursiva.
    Por ejemplo: Los jugadores de fútbol usan pants cortos.
  • Pantuflas
    [Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE. UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela]
    Zapatos ligeros y cómodos de tela sin cordones que se utilizan para estar en casa.
    Por ejemplo: Julián tiene unas pantuflas muy abrigadas.

Sigue con:

Referencias

  • Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
  • Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
  • Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
  • Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
  • Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Cómo citar

"Localismos con P". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/localismos-con-p/. Última edición: diciembre 9, 2023. Consultado: diciembre 9, 2023. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Inés Hardoy

Licenciada en Comunicación Periodística (Universidad Católica Argentina). Técnica en Corrección de Textos (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea).

Última edición: diciembre 9, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)