Neologismos

Los neologismos son términos o expresiones nuevas que aparecen en una lengua para poder nombrar elementos o conceptos surgidos recientemente.

Las lenguas se caracterizan por evolucionar, por eso constantemente se incorporan o se crean nuevas palabras. Esto responde a la necesidad de inventar o añadir palabras o construcciones que hagan referencia a los objetos y los fenómenos que son producto de cambios tecnológicos, científicos y culturales.

Los neologismos pueden surgir de forma espontánea o intencional, tanto en el lenguaje común como en ámbitos especializados. Por ejemplo, chatear es un neologismo que se usa en el habla cotidiana, y fibromialgia, en la medicina, es decir, un ámbito especializado.

Muchos neologismos comienzan a emplearse de manera habitual y, con el tiempo, se añaden a los diccionarios, por lo cual dejan de ser una palabra nueva.

• Ver además: Tecnicismos

Tipos de neologismos

Existen distintos tipos de neologismos:

• Neologismos denominativos. Son aquellos que surgen para designar un elemento nuevo. Son necesarios porque no existe otra palabra en la lengua que cumpla su función.
  Por ejemplo: yogur.
• Neologismos estilísticos. Son aquellos que surgen para designar un elemento ya existente con un término nuevo.
  Por ejemplo: espóiler es una adaptación de la palabra spoiler, que suplantó al término destripe en español.

¿Cómo se forman los neologismos?

Existen distintos procedimientos para formar neologismos. Algunos de los más frecuentes son:

• Prefijación. Consiste en añadir un prefijo (un morfema que se añade delante de una palabra para cambiar su significado).
  Por ejemplo: antiedad (se añade el prefijo anti- a la palabra edad).
• Sufijación. Consiste en añadir un sufijo (un morfema que se agrega detrás de un término o raíz para modificar su matiz o el tipo de palabra).
  Por ejemplo: mensajear (se añade el sufijo -ear a la palabra mensaje).
• Parasíntesis. Consiste en formar una palabra nueva añadiendo un prefijo y un sufijo al mismo tiempo, o añadiendo otra raíz y un sufijo.
  Por ejemplo: empoderar (se agregan el prefijo em- y sufijo -ar a la palabra poder).
• Composición. Consiste en unir dos o más palabras o raíces.
  Por ejemplo: cibercafé (se forma uniendo las palabras ciber y café).
• Sintagmación. Consiste en unir varias palabras para formar una expresión nueva.
  Por ejemplo: teléfono inteligente.
• Acortamiento. Consiste en quitar algunas letras de una palabra.
  Por ejemplo: promo (es un acortamiento de promoción).
• Acronimia. Consiste en formar una palabra uniendo y acortando otras.
  Por ejemplo: restobar (es el acortamiento y la unión de las palabras restaurante y bar).
• Préstamo. Consiste en incorporar una palabra que proviene de otra lengua, es decir, un extranjerismo.
  Por ejemplo: fútbol proviene de la palabra en inglés football.

Ejemplos de neologismos y su significado

1. Bitcoin. Es un tipo de moneda virtual o digital.
2. Bloguero. En una persona que hace publicaciones en un blog.
3. Cibernauta. Es una persona que utiliza Internet.
4. Cliquear. Es la acción de hacer clic en un elemento de un dispositivo electrónico.
5. Emplatar. Es la acción de poner la comida en el plato antes de presentarlo en la mesa.
6. Espray. Es un objeto que sirve para pulverizar un líquido.
7. Finde. Es el acortamiento de fin de semana.
8. Gentrificación. Es un fenómeno que consiste en modificar las características de una zona de una ciudad.
9. Glamur. Es una característica que poseen quienes tienen elegancia.
10. Hardware. Es el conjunto de elementos físicos de una computadora.
11. Led. Es un tipo de lámpara o bombillo.
12. Libro electrónico. Es un libro que se lee en un dispositivo electrónico. También hace referencia al dispositivo que se usa para leer este tipo de libros.
13. Meme. Es una imagen cómica o satírica, generalmente acompañada de texto.
14. Memoria USB. Es un tipo de memoria portátil.
15. Microrrelato. Es un cuento breve.
16. Miniserie. Es una serie de pocas temporadas o capítulos.
17. Motonieve. Es una moto que se utiliza en la nieve.
18. Multitarea. Es la cualidad que tiene un programa informático de poder ejecutar muchos programas a la vez.
19. Nube. Es un lugar virtual en el que se almacenan distintos tipos de archivos.
20. Parkour. Es un deporte que consiste en ir de un lugar a otro de forma original y sorteando distintos obstáculos.
21. Pódcast. Es un programa sonoro con uno o varios episodios que tratan sobre una temática específica.
22. Reguetón. Es un estilo musical latinoamericano.
23. Rompevientos. Es una chaqueta impermeable que no deja pasar el viento.
24. Selfi. Es una fotografía que una persona se toma a sí misma.
25. SMS. Es un mensaje breve que se envía y se recibe por teléfono celular.
26. Spa. Es un lugar en el que se realizan tratamientos relajantes.
27. Surfero. Es una persona que practica surf.
28. Tuit. Es una publicación de la red social Twitter.
29. Videojugador (gamer). Es una persona que juega videojuegos.
30. Wok. Es un elemento que se utiliza para cocinar.

Oraciones con neologismos

1. Pintaron un grafiti en el edificio.
2. Este sistema operativo es imposible de jaquear.
3. Esta cámara tiene muy buena definición, porque toma fotografías de 300 pixeles.
4. En el campo hay dos ponis.
5. Hoy comienza el reality de cocina.
6. El escáner de la impresora ya está arreglado.
7. Daniela actúa en un sketch muy gracioso.
8. Fabiana está mirando una serie en la tableta.
9. Como sobró arroz, lo guardé en un táper.
10. El wifi del restaurante se corta constantemente.
11. Paula saludó a su mejor amigo con un emoji.
12. Si no conoces el significado de una palabra, la puedes guglear.
13. La actriz realizó un posteo sobre su nueva película.
14. Para que el celular funcione correctamente, tienes que colocarle el chip.
15. El módem está en la oficina del gerente.
16. Lucas escribe libros de autoayuda.
17. El wasabi es una salsa japonesa muy picante y sabrosa.
18. A Jimena le llegó una oferta de viaje por correo electrónico.
19. El presidente de la compañía saludó a todos en el chat de la empresa.
20. Sandra olvidó cuál era el pin de su tarjeta bancaria.

Diferencias entre neologismos, préstamos y extranjerismos

Los neologismos son palabras que surgen para nombrar elementos novedosos. Por ejemplo: ecoturismo. Algunos son préstamos, es decir, palabras que provienen de otras lenguas para designar algo que aún no tiene nombre. Estos términos se suelen adaptar a la ortografía y la pronunciación de la lengua de destino. Por ejemplo: jáquer.

Muchos especialistas en el tema consideran que préstamo y extranjerismo son lo mismo. Sin embargo, otros sostienen que los préstamos son un tipo de extranjerismo, puesto que dentro de esta categoría también se encuentran los extranjerismos no adaptados, es decir, aquellos que no sufrieron modificaciones para adecuarse a la lengua de destino. Por ejemplo: animal print.

Además, existen muchos neologismos que no son préstamos ni extranjerismos, porque se formaron en la misma lengua. Por ejemplo: polideportivo.

Importante: Los neologismos se diferencian de los arcaísmos, porque estos últimos son las palabras de una lengua que se utilizaban en alguna época, pero que en el presente dejaron de emplearse. Por ejemplo: aqueste (significaba este).

Referencias

• Centro Virtual Cervantes. (2024). Banco de neologismos. https://cvc.cervantes.es/
• García Negroni, M. M. (2016). Para escribir bien en español. Claves para una corrección de estilo. Waldhuter.
• Real Academia Española. (2023). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/
• Sánchez, V. M. M. (s.f.). Sobre neologismos. Universidad de Cádiz.
• Sánchez Manzanares, C. (Dir.). (2016). NEOMA. Diccionario de neologismos del español actual. Editum. https://www.um.es/neologismos/

Sigue con:

• Lenguaje coloquial
• Elementos de la oración
• Lenguaje verbal y no verbal

Ejercicio: neologismos