Tecnicismos

Los tecnicismos son los términos con significado muy específico que se usan en la jerga de ciertas ramas de la ciencia, en distintas artes o determinados oficios.

A grandes rasgos, los tecnicismos presentan las siguientes características:

• Suelen emplearse en la jerga de una rama específica del conocimiento, y designan objetos, procesos y conceptos propios de dicha rama.
• Tienen un significado denotativo, porque describen una realidad y evitan las ambigüedades, es decir, son unívocos.
• Por lo general, carecen de sinónimos, puesto que sus significados son muy puntuales.
• Suelen derivar de palabras del latín, del griego o de otras lenguas.
• Pueden estar formados por uno o más vocablos.
• Suelen aparecer en textos académicos y científicos, y prácticamente no se usan en el habla cotidiana.

Si bien la mayoría de los tecnicismos se emplean dentro de la rama del conocimiento en la cual se originaron, existen muchos casos que se han difundido y adoptado en el habla cotidiana. De este modo, la invención de tecnicismos es uno de los procesos por los cuales el léxico de un idioma se enriquece. Por ejemplo: la palabra web comenzó siendo un tecnicismo y ahora se usa cotidianamente.

Los tecnicismos están relacionados con los neologismos, que son términos nuevos creados para satisfacer una necesidad lingüística sobre una nueva realidad o concepto. Por ejemplo: selfi, cliquear, ciberataque.

• Ver además: Características del texto descriptivo

Tipos de tecnicismos

Ejemplos de tecnicismos en derecho
dolo	Voluntad deliberada de cometer un delito.
usufructo	Derecho a disfrutar bienes ajenos.
delito	Acción u omisión imprudente o voluntaria penada por la ley.
casación	Acción de casar o anular.
cuasicontrato	Hecho lícito del cual derivan nexos jurídicos.
audiencia	Ocasión para dar razones y pruebas en un juicio o un expediente.
allanamiento	Acto de conformarse con una decisión o demanda.
caducidad	Extinción de una acción o facultad al finalizar su plazo.

Ejemplos de tecnicismos en medicina
endoscopía	Técnica de exploración visual de una cavidad del organismo.
carcinoma	Tumor maligno.
hipertensión	Tensión alta de la sangre.
apendicitis	Inflamación del apéndice.
hipotiroidismo	Disminución de la actividad de la glándula tiroidea.
nevus	Alteración de la pigmentación de la piel, generalmente de color marrón, también conocida como lunar.
absceso	Acumulación de pus en un tejido.
síndrome	Conjunto de síntomas característicos de una patología.

Ejemplos de tecnicismos en informática
buscador	Programa que permite acceder a información a través de internet.
router	Dispositivo que distribuye el flujo de información entre redes.
bot	Programa que imita el comportamiento de los seres humanos.
hacker	Pirata informático.
hardware	Conjunto de aparatos de una computadora.
gigabyte	Unidad de medida que equivale a mil millones de bytes.
web	Red informática.
wifi	Sistema de conexión inalámbrica.
software	Conjunto de programas para ejecutar tareas en una computadora.

Ejemplos de tecnicismos en economía
activo	Conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario.
pasivo	Conjuntos de todas las deudas y compromisos de pago.
superávit	Exceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja.
debe	Una de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, que indica las cantidades de dinero que debe pagar un individuo u organismo.
patrimonio	Conjunto de bienes pertenecientes a una persona natural o jurídica.
mercadotecnia	Conjunto de principios y prácticas que buscan satisfacer la demanda de un producto o servicio.
inflación	Elevación del nivel general de precios.
balance	Análisis del activo y el pasivo que determina el estado económico de una entidad.
bursátil	Operaciones en la bolsa.

Ejemplos de tecnicismos en geometría
abscisa	Coordenada cartesiana horizontal.
vértice	Punto en el que se unen los dos lados de un ángulo.
complemento	Ángulo que al sumarlo a otro completa uno recto.
segmento	Parte de una recta comprendida entre dos puntos.
recta	Línea recta.
plano	Superficie que contiene la recta que pasa por dos puntos de esta.
secante	Cantidad inversa del coseno de un arco o de un ángulo.
coseno	Cociente entre el cateto contiguo a un ángulo de un triángulo rectángulo y la hipotenusa.
hipotenusa	Lado opuesto al ángulo recto en un triángulo rectángulo.

Ejemplos de tecnicismos en literatura
tropo	Uso de una palabra que posee un sentido distinto del que le corresponde habitualmente.
metonimia	Figura retórica que designa algo con el nombre de otra cosa, con la que tiene una relación de contigüidad.
apología	Discurso oral o escrito en defensa o alabanza de alguien o algo.
bucólico	Género de poesía dialogada que aborda temas de la vida pastoril.
hemistiquio	Mitad de un verso.
didascalia	Indicación sobre la puesta en escena en una obra de teatro.
sátira	Composición cuyo objetivo es ridiculizar a alguien o algo.
nouvelle	Narración de menor extensión que la de una novela, pero mayor que el cuento.
gongorismo	Estilo literario que se desarrolla a partir de la poesía de Luis de Góngora.

Ejemplos de tecnicismos en música
corchea	Nota musical cuyo valor es la octava parte del compasillo.
tonalidad	Sistema musical que se define por la secuencia de los intervalos dentro de la escala de sonidos.
cadencia	Modo de terminar una frase musical o ritmo que caracteriza una pieza musical.
compás	Unidad métrica constituida por tiempos iguales.
consonancia	Cualidad de los sonidos que producen un efecto agradable al sonar en simultáneo.
unísono	Parte musical en la cual muchas voces o instrumentos suenan en tonos idénticos.
fusa	Nota musical cuyo valor es la mitad de la semicorchea.
bemol	Nota de un semitono más bajo que la entonación de su sonido natural.
cantata	Poesía extensa, escrita para que se le ponga música y se cante.

Ejemplos de tecnicismos en geografía
fiordo	Golfo profundo y estrecho, que se forma entre las laderas abruptas de las montañas.
quebrada	Paso angosto entre montañas.
cuenca	Territorio cuyas aguas desembocan todas a un mismo lago, río o mar.
golfo	Porción grande de mar que se interna en la tierra entre dos cabos.
ecuador	Paralelo de mayor radio en una superficie de revolución.
estrecho	Paso angosto comprendido entre dos tierras y por el cual se comunica un mar con otro.
altitud	Altura sobre el nivel del mar.
latitud	Distancia desde un punto de la superficie terrestre al ecuador, contada en grados de meridiano.
meridiano	Cada uno de los círculos máximos de la esfera terrestre que pasan por los dos polos.

Ejemplos de tecnicismos en química
alcalino	Sustancia que tiene álcali o sus propiedades. Cualidad de una solución que tiene un pH superior a 7.
solución	Mezcla que resulta de disolver en un líquido una sustancia sólida.
metal	Elementos químicos conductores del calor y la electricidad.
sal	Compuesto resultante del remplazo de los átomos de hidrógeno de un ácido por radicales básicos.
elemento	Sustancia compuesta por átomos cuyos núcleos tienen el mismo número de protones, cualquiera que sea el número de neutrones.
óxido	Compuesto que se forma al combinar oxígeno con un metal o un metaloide.
átomo	Partícula indivisible por métodos químicos, formada por un núcleo rodeado de electrones.
ácido	Cualidad de una solución que tiene un pH inferior a 7.
sulfato	Sal mineral u orgánica del ácido sulfúrico.

Referencias

• Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española (23.a ed.). https://dle.rae.es/
• Real Academia Española (2018). Tecnicismos, neologismos y extranjerismos en el español. Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española. https://www.rae.es/

Sigue con:

• Características de la literatura
• Tipos de textos informativos
• Justificación de un proyecto
• Elementos de la literatura

Ejercicio: tecnicismos