Tecnicismos

Los tecnicismos son los términos con significado muy específico que se usan en la jerga de ciertas ramas de la ciencia, en distintas artes o determinados oficios.

Ejemplos de tecnicismos: baipás, tasa, citoplasma, bot, target

  • Los cirujanos le realizaron un baipás al paciente.
  • La tasa de desempleo subió un diez por ciento.
  • Las células contienen un líquido gelatinoso llamado citoplasma.
  • La empresa produjo un bot que asiste a los usuarios de manera virtual.
  • Definitivamente, no pertenezco al target de ese producto.

A grandes rasgos, los tecnicismos presentan las siguientes características:

  • Suelen emplearse en la jerga de una rama específica del conocimiento, y designan objetos, procesos y conceptos propios de dicha rama.
  • Tienen un significado denotativo, porque describen una realidad y evitan las ambigüedades, es decir, son unívocos.
  • Por lo general, carecen de sinónimos, puesto que sus significados son muy puntuales.
  • Suelen derivar de palabras del latín, del griego o de otras lenguas.
  • Pueden estar formados por uno o más vocablos.
  • Suelen aparecer en textos académicos y científicos, y prácticamente no se usan en el habla cotidiana.

Si bien la mayoría de los tecnicismos se emplean dentro de la rama del conocimiento en la cual se originaron, existen muchos casos que se han difundido y adoptado en el habla cotidiana. De este modo, la invención de tecnicismos es uno de los procesos por los cuales el léxico de un idioma se enriquece. Por ejemplo: la palabra web comenzó siendo un tecnicismo y ahora se usa cotidianamente.

Los tecnicismos están relacionados con los neologismos, que son términos nuevos creados para satisfacer una necesidad lingüística sobre una nueva realidad o concepto. Por ejemplo: selfi, cliquear, ciberataque.

Tipos de tecnicismos

Ejemplos de tecnicismos en derecho
doloVoluntad deliberada de cometer un delito.
usufructoDerecho a disfrutar bienes ajenos.
delitoAcción u omisión imprudente o voluntaria penada por la ley.
casaciónAcción de casar o anular.
cuasicontratoHecho lícito del cual derivan nexos jurídicos.
audienciaOcasión para dar razones y pruebas en un juicio o un expediente.
allanamientoActo de conformarse con una decisión o demanda.
caducidadExtinción de una acción o facultad al finalizar su plazo.
Ejemplos de tecnicismos en medicina
endoscopíaTécnica de exploración visual de una cavidad del organismo.
carcinomaTumor maligno.
hipertensiónTensión alta de la sangre.
apendicitisInflamación del apéndice.
hipotiroidismoDisminución de la actividad de la glándula tiroidea.
nevusAlteración de la pigmentación de la piel, generalmente de color marrón, también conocida como lunar.
abscesoAcumulación de pus en un tejido.
síndromeConjunto de síntomas característicos de una patología.
Ejemplos de tecnicismos en informática
buscadorPrograma que permite acceder a información a través de internet.
routerDispositivo que distribuye el flujo de información entre redes.
botPrograma que imita el comportamiento de los seres humanos.
hackerPirata informático.
hardwareConjunto de aparatos de una computadora.
gigabyteUnidad de medida que equivale a mil millones de bytes.
webRed informática.
wifiSistema de conexión inalámbrica.
softwareConjunto de programas para ejecutar tareas en una computadora.
Ejemplos de tecnicismos en economía
activoConjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario.
pasivoConjuntos de todas las deudas y compromisos de pago.
superávitExceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja.
debeUna de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, que indica las cantidades de dinero que debe pagar un individuo u organismo.
patrimonioConjunto de bienes pertenecientes a una persona natural o jurídica.
mercadotecniaConjunto de principios y prácticas que buscan satisfacer la demanda de un producto o servicio.
inflaciónElevación del nivel general de precios.
balanceAnálisis del activo y el pasivo que determina el estado económico de una entidad.
bursátilOperaciones en la bolsa.
Ejemplos de tecnicismos en geometría
abscisaCoordenada cartesiana horizontal.
vérticePunto en el que se unen los dos lados de un ángulo.
complementoÁngulo que al sumarlo a otro completa uno recto.
segmentoParte de una recta comprendida entre dos puntos.
rectaLínea recta.
planoSuperficie que contiene la recta que pasa por dos puntos de esta.
secanteCantidad inversa del coseno de un arco o de un ángulo.
cosenoCociente entre el cateto contiguo a un ángulo de un triángulo rectángulo y la hipotenusa.
hipotenusaLado opuesto al ángulo recto en un triángulo rectángulo.
Ejemplos de tecnicismos en literatura
tropoUso de una palabra que posee un sentido distinto del que le corresponde habitualmente.
metonimiaFigura retórica que designa algo con el nombre de otra cosa, con la que tiene una relación de contigüidad.
apologíaDiscurso oral o escrito en defensa o alabanza de alguien o algo.
bucólicoGénero de poesía dialogada que aborda temas de la vida pastoril.
hemistiquioMitad de un verso.
didascaliaIndicación sobre la puesta en escena en una obra de teatro.
sátiraComposición cuyo objetivo es ridiculizar a alguien o algo.
nouvelleNarración de menor extensión que la de una novela, pero mayor que el cuento.
gongorismoEstilo literario que se desarrolla a partir de la poesía de Luis de Góngora.
Ejemplos de tecnicismos en música
corcheaNota musical cuyo valor es la octava parte del compasillo.
tonalidadSistema musical que se define por la secuencia de los intervalos dentro de la escala de sonidos.
cadenciaModo de terminar una frase musical o ritmo que caracteriza una pieza musical.
compásUnidad métrica constituida por tiempos iguales.
consonanciaCualidad de los sonidos que producen un efecto agradable al sonar en simultáneo.
unísonoParte musical en la cual muchas voces o instrumentos suenan en tonos idénticos.
fusaNota musical cuyo valor es la mitad de la semicorchea.
bemolNota de un semitono más bajo que la entonación de su sonido natural.
cantataPoesía extensa, escrita para que se le ponga música y se cante.
Ejemplos de tecnicismos en geografía
fiordoGolfo profundo y estrecho, que se forma entre las laderas abruptas de las montañas.
quebradaPaso angosto entre montañas.
cuencaTerritorio cuyas aguas desembocan todas a un mismo lago, río o mar.
golfoPorción grande de mar que se interna en la tierra entre dos cabos.
ecuadorParalelo de mayor radio en una superficie de revolución.
estrechoPaso angosto comprendido entre dos tierras y por el cual se comunica un mar con otro.
altitudAltura sobre el nivel del mar.
latitudDistancia desde un punto de la superficie terrestre al ecuador, contada en grados de meridiano.
meridianoCada uno de los círculos máximos de la esfera terrestre que pasan por los dos polos.
Ejemplos de tecnicismos en química
alcalinoSustancia que tiene álcali o sus propiedades. Cualidad de una solución que tiene un pH superior a 7.
soluciónMezcla que resulta de disolver en un líquido una sustancia sólida.
metalElementos químicos conductores del calor y la electricidad.
salCompuesto resultante del remplazo de los átomos de hidrógeno de un ácido por radicales básicos.
elementoSustancia compuesta por átomos cuyos núcleos tienen el mismo número de protones, cualquiera que sea el número de neutrones.
óxidoCompuesto que se forma al combinar oxígeno con un metal o un metaloide.
átomoPartícula indivisible por métodos químicos, formada por un núcleo rodeado de electrones.
ácidoCualidad de una solución que tiene un pH inferior a 7.
sulfatoSal mineral u orgánica del ácido sulfúrico.

Referencias

  • Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española (23.a ed.). https://dle.rae.es/
  • Real Academia Española (2018). Tecnicismos, neologismos y extranjerismos en el español. Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española. https://www.rae.es/

Sigue con:

Ejercicio: tecnicismos

Cómo citar

"Tecnicismos". Autor: Vanesa Rabotnikof. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/tecnicismos/. Última edición: marzo 19, 2024. Consultado: abril 9, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Vanesa Rabotnikof

Licenciada en Letras (Universidad de Buenos Aires). Especialización en Edición (Universidad Nacional de La Plata).

Revisado por: Natalia Ribas

Licenciada en Letras (Universidad de Buenos Aires)

Última edición: marzo 19, 2024

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)