Uso de las comillas simples

Las comillas simples (‘ ’) son un signo ortográfico que se utiliza para enmarcar un texto que ya está entre comillas inglesas (“ ”) o para encerrar definiciones.

Las comillas simples son un signo doble, es decir, que siempre se coloca el de apertura (‘) y el de cierre (’). El de apertura se escribe junto a la palabra siguiente y separado por un espacio de la palabra anterior. El de cierre va pegado a la palabra anterior y separado por un espacio de la palabra posterior. Por ejemplo: El sufijo -nte significa ‘que lleva a cabo determinada acción’.

Según señala la Real Academia Española, siempre que se incluye una cita o se reproducen los comentarios de otras personas, es recomendable:

• Usar las comillas españolas, angulares o latinas (« ») en primer lugar. Se deben utilizar estas comillas para enmarcar una o varias palabras en un texto. Por ejemplo:

El intendente afirmó: «Se construyeron cinco hospitales en menos de un año».

• Usar las comillas inglesas o voladas (“ ”) en segundo lugar. Se deben utilizar estas comillas para enmarcar una o varias palabras en un enunciado que ya se encuentra entre comillas españolas (« »). Por ejemplo:

Para terminar su discurso, el director de la universidad dijo: «En momentos importantes como este, me parece necesario recordar unas palabras de Victor Hugo: “Las que conducen al mundo no son las máquinas, sino las ideas”».

• Usar las comillas simples (‘ ’) en tercer lugar. Se deben utilizar estas comillas para enmarcar una o varias palabras en un enunciado que ya se encuentra entre comillas inglesas (“ ”). Por ejemplo:

El actor concluyó: «Retomo las palabras de mi director favorito: “Como dice el refrán: ‘A buen entendedor, pocas palabras’”».

Importante: En textos manuscritos y en algunos impresos, es frecuente que se prescinda de las comillas españolas (« »). En estos casos, en primer lugar se emplean las inglesas (“ ”) y en segundo lugar, las simples (‘ ’).

• Puede servirte: Uso de las comillas españolas

Usos de las comillas simples

Las comillas simples:

• Enmarcan una o varias palabras en un enunciado que ya se encuentra entre comillas españolas (« ») e inglesas (“ ”). Por ejemplo:

• Al principio de la novela, uno de los personajes cuenta: «Ayer fui a la oficina y el jefe me preguntó: “¿En esta parte de la carta dice ‘Confirmamos el pedido’? No entiendo la letra”».
• En la película, el protagonista hace referencia a una escena anterior: «Recordé que ella me había preguntado: “¿Conoces la canción que dice: ‘Ay, ay, ay, canta y no llores’?”».
• En una parte de la obra de teatro, Miguel le pregunta a Josefina: «¿Qué has querido decir con “Ese tipo de ropa es ‘aesthetic’”?».

• Enmarcan significados o definiciones en textos sobre gramática o lingüística. Por ejemplo:

• En este caso, solo equivale a ‘únicamente’.
• El prefijo pre- significa ‘anterioridad espacial o temporal’.
• El nombre de este municipio mexicano es Chapultepec, que en español quiere decir ‘cerro del caracol’.

• Enmarcan extranjerismos crudos (palabras que provienen de otras lenguas y que no han sido adaptadas a las reglas ortográficas del español) únicamente en titulares de prensa. En otros textos impresos, se debe utilizar la cursiva. Por ejemplo:

• José Pérez, el ‘streamer’ más famoso, actuará en una película
• María López ganó el premio a la mejor ‘gamer’ del año
• ¿Cómo hacer un ‘backup’ de tu celular?

Oraciones con comillas simples

1. Al comienzo del segundo acto de la obra de teatro, José recuerda: «Mi abuela siempre repetía: “Como dicen por ahí: ‘Más sabe el diablo por viejo que por diablo’”».
2. El término chef proviene de una palabra francesa y en esta lengua significa ‘jefe’.
3. En español, dog significa ‘perro’.
4. El cuento comienza con el interrogante de un personaje: «Enzo le preguntó a su colega: “¿Sabes qué quiso decir René Descartes cuando afirmó: ‘Pienso, luego existo’?”».
5. En este poema, blanco significa ‘puro’.
6. «Recuerdo sus palabras: “Tienes que ir a la oficina cuyo cartel dice ‘Dr. López’”», pensó mientras caminaba por la calle.
7. En este caso, la palabra corazón significa ‘amor'.
8. En esta oración, verde equivale a ‘no maduro’.
9. Las palabras homófonas son aquellas que suenan igual, pero tienen distinto significado. Por ejemplo: sabia (‘que tiene sabiduría’) y savia (‘líquido que circula por los árboles’).
10. La palabra nacional significa ‘que está relacionado con una nación’.

Referencias

• García Negroni, M. M., Pérgola, L. y Stern, M. (2004). El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo. Santiago Arcos.
• Real Academia Española. (2005). Comillas. En Diccionario panhispánico de dudas. https://www.rae.es/
• Real Academia Española. (2010). Ortografía de la lengua española. Espasa.
• Real Academia Española. (2019). ¿Cuándo se usa cada tipo de comillas?. En Español al día. https://www.rae.es/espanol-al-dia/
• Sánchez, C. (08 de febrero de 2019). Citas con más de 40 palabras. Normas APA (7ma edición).

Ejercicio: uso de las comillas simples

Sigue con:

• Uso del asterisco
• Uso de los corchetes
• Uso del punto y seguido
• Uso de emojis
• Uso del guion largo