Palabras homógrafas

Las palabras homógrafas son aquellas que se escriben igual, pero que tienen distinto significado y origen.

Dos o más palabras son homógrafas cuando se escriben igual, pero son términos con diferente significado y origen, por lo cual tienen distintas entradas en el diccionario.

En español, todas las palabras homógrafas son homófonas, lo que significa que se pronuncian de la misma manera. Sin embargo, dos palabras homófonas no siempre se escriben de la misma forma. Por ejemplo: bota (zapato) y vota (verbo votar) son palabras homófonas pero no homógrafas.

Tanto las palabras homógrafas como las palabras homófonas se inscriben dentro de una categoría más general: la homonimia. Las palabras homónimas son aquellas que se pronuncian de la misma forma y pueden escribirse igual o no, pero tienen diferente significado y origen.

• Ver además: Palabras homónimas

Ejemplos de palabras homógrafas

Palabras homógrafas
Calle (verbo callar) Será mejor que calle al público antes de comenzar la función.	Calle (vía pública) Salieron a la calle a tomar aire.
Cola (rabo) Mi gata tiene la cabeza negra y la cola blanca.	Cola (pegamento) Utilizó cola para reparar el instrumento.
Decir (hablar) Decir “gracias” es de buena educación.	Decir (dicho) Su decir es siempre muy ingenioso.
Entre (preposición) Me ubicaré entre mi mamá y mi papá.	Entre (verbo entrar) Será mejor que entre pronto.
Este (demostrativo) Me gusta más este vestido que aquel.	Este (punto cardinal) Caminaron hacia el este.
Haya (árbol) Este mueble fue fabricado con madera de haya.	Haya (verbo haber) Es posible que haya mucho tránsito hoy.
Lava (verbo lavar) Lucas lava la ropa.	Lava (sustancia de un volcán) Había restos de lava volcánica en el suelo.
Mi (posesivo) Quiero mucho a mi hermano.	Mi (nota musical) La canción está escrita en mi mayor.
Nada (verbo nadar) Romina nada desde los cinco años.	Nada (ninguna cosa) No encontró nada de lo que necesitaba comprar.
Pasa (verbo pasar) El autobús pasa por la esquina de mi casa.	Pasa (fruta seca) Me comí una pasa de uva.
Sal (cloruro de sodio) Le puse poca sal al estofado.	Sal (verbo salir) Sal a comprar un poco de pan.
Ser (verbo) Los vecinos van a ser padres.	Ser (esencia o naturaleza) No conozco un ser humano más bueno que Rita.
Traje (vestimenta) Esta noche me pondré el traje de gala.	Traje (verbo traer) Traje varios libros para leer.
Uno (una unidad) La casa tiene dos baños, pero solo se usa uno.	Uno (verbo unir) Uno las dos mitades de la foto para repararla.
Vela (cilindro de cera para alumbrar) Encendieron una vela porque se cortó la luz.	Vela (pieza de una embarcación) Izaron la vela mayor.

Oraciones con palabras homógrafas

1. El amo de Toby se llama Francisco. (Dueño).
   Amo ver el atardecer. (Verbo amar).
2. Se hizo un corte en la mano. (Incisión).
   Será mejor que corte la comunicación. (Verbo cortar).
   Alicia formaba parte de la corte real. (Personas que acompañan al rey).
3. Hoy no pienso salir a la calle. (Verbo pensar).
   Les dieron pienso a las vacas. (Alimento del ganado).
4. La computadora de Elsa funciona bien. (Preposición).
   Mi apellido termina con de. (Letra).
5. El sol está muy fuerte. (Estrella).
   La sonata está en sol mayor. (Nota musical).
6. Aún no se sabe la causa de su ausencia. (Fundamento de algo).
   Mi abuela cocina una causa riquísima. (Comida peruana).
7. El agua de la piscina está tibia. (Templada).
   Se quebró la tibia izquierda. (Hueso de la pierna).
8. Mi mamá me llama todos los días. (Verbo llamar).
   De la enorme fogata, solo quedó una pequeña llama. (Flama)
   Hoy vimos una llama en el campo. (Animal)
9. Entre esa pila de cajas, encontré este pañuelo. (Elementos puestos unos sobre otros).
   Se tomaron una fotografía en la pila de la plaza. (Pieza grande a la que se echa agua).
10. Allí está la entrada al parque. (Espacio por donde se entra).
    Iremos a visitarte entrada la semana. (Período de tiempo que ya está comenzado).

Diferencia entre palabras homógrafas y polisémicas

Las palabras homógrafas pueden confundirse con las palabras polisémicas, en tanto ambas categorías refieren a términos que se escriben igual, pero que tienen distintos significados.

Sin embargo, las palabras polisémicas son aquellas que tienen varios significados asociados, esto es, distintas acepciones bajo una misma entrada del diccionario. Esto ocurre porque derivan de un mismo origen etimológico y, por lo general, suelen pertenecer a la misma categoría gramatical. Un ejemplo de una palabra polisémica es pico, que puede significar tanto la parte saliente de la cabeza de las avescomo la parte puntiaguda que sobresale de alguna superficie.

En cambio, los homógrafos no tienen un origen común, por lo que se trata de palabras diferentes. Por eso, se encuentran en dos entradas distintas del diccionario. Por ejemplo: vino (bebida alcohólica) y vino (verbo venir).

Referencias

• García Negroni, M. M. (2016). Para escribir bien en español. Claves para una corrección de estilo. Waldhuter.
• Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). https://dle.rae.es

Sigue con:

• Polisemia
• Homónimos
• Palabras parónimas

Ejercicio: palabras homógrafas