Homógrafos

Los homógrafos son palabras que se escriben igual, pero significan cosas diferentes.

Las palabras homógrafas comparten la forma en que se escriben y, por ende, la pronunciación, pero no tienen el mismo significado ni un origen común. El término homógrafo proviene del griego hómoios, que significa “igual”, y graphos, “escritura”.

Los homógrafos son un tipo de homónimo, es decir, palabras que tienen la misma pronunciación y, en algunos casos, la misma escritura, pero que poseen distinto significado.

Importante: A diferencia de otras lenguas, en el español las palabras homógrafas siempre tienen la misma pronunciación. Entonces, todas las palabras homógrafas son también homófonas, es decir, suenan igual.

• Ver además: Palabras homógrafas

Ejemplos de homógrafos

Homógrafos
Ama (señora) El ama de llaves abrió la puerta.	Ama (verbo amar) Mi abuela ama a su perrita.
Alto (de gran estatura) Martín es el más alto de mi clase.	Alto (parada) Hicieron un alto para beber agua.
Bota (calzado) Esta bota está sucia.	Bota (verbo botar) Por favor, bota los papeles en el cesto.
Cerca (vallado) El jardín tiene una cerca de madera.	Cerca (próximo) Romina vive cerca de mi casa.
Dado (objeto cúbico para jugar) Tira el dado para comenzar el juego.	Dado (participio del verbo dar) Siempre me han dado lo que necesité.
Dura (resistente) Esta madera es muy dura.	Dura (verbo durar) La película dura dos horas.
Estrella (astro celeste) ¡Qué luminosa es aquella estrella!	Estrella (verbo estrellar) Mi automóvil casi se estrella contra un árbol.
Honda (instrumento para arrojar piedras) Los niños arrojan piedras con la honda.	Honda (profunda) Aquella piscina es muy honda.
Libra (verbo librar) El director libra una discusión con el alumno.	Libra (signo del zodíaco) Maite es de libra.
Mango (asa de un utensilio) El mango de la sartén está caliente.	Mango (fruta) Prueba este mango, está riquísimo.
Parecer (tener determinada apariencia) No hay que parecer,sino ser.	Parecer (opinión) La joven emitió su parecer.
Presente (hoy) No mires el pasado, solo tu presente.	Presente (verbo presentar) Será mejor que me presente solo.
Real (verdadero) ¿Es real lo que me han contado?	Real (de la realeza) La boda real fue transmitida por televisión.
Sobre (preposición) Las llaves están sobre la mesa.	Sobre (envoltorio de papel) Entregaron el sobre en mano.
Ve (verbo ver) ¡Ve qué maravillosa es esta pintura!	Ve (verbo ir) Por favor, ve a comprar leche.

Ejemplos de oraciones con homógrafos

1. Aún no encuentran una cura definitiva para esta enfermedad. (Tratamiento).
   El cura se prepara para la misa matutina. (Sacerdote).
2. Tiene un lunar en la comisura de su boca. (Marca en la piel).
   El eclipse lunar fue un espectáculo. (Relativo a la luna).
3. Apúrate que ya vino Martín. (Verbo venir).
   Me gusta más el vino blanco que el tinto. (Bebida alcohólica).
4. Se ha quemado el foco. (Lámpara).
   Hicimos foco en pasarla bien. (Dirigir la atención a algo).
5. La lista de las compras es muy extensa. (Listado).
   Clara es una joven muy lista. (Inteligente).
6. Cuando sueldo metales, uso una máscara protectora. (Verbo soldar).
   Cobré mi primer sueldo. (Remuneración).
7. Su cara estaba colorada de tanto tomar sol. (Rostro).
   La ropa está muy cara. (Costosa).
8. La vidente leyó la borra del café. (Sedimento).
   El alumno borra el pizarrón. (Verbo borrar).
9. ¿Me pasas la sal? (Condimento).
   Sal un rato y se te pasará el dolor de cabeza. (Verbo salir).
10. La calle estaba demasiado oscura. (Vía pública).
    Le pido que se calle para poder escuchar lo que le estoy diciendo. (Verbo callar).

Diferencia entre homógrafos y homófonos

En español, existen dos tipos de homónimos: los homógrafos, que se escriben igual, y los homófonos, que se pronuncian igual. Los homógrafos son siempre homófonos, pero esto no ocurre necesariamente a la inversa. Por ejemplo: tubo (pieza hueca cilíndrica) y tuvo (verbo tener) son homófonos pero no homógrafos, pues se pronuncian igual, pero se escriben distinto.

Sin embargo, algunas veces estas categorías pueden coincidir y un homófono también puede tener la misma grafía, aunque con dos significados distintos. Por ejemplo: sierra (herramienta) y sierra (parte de una cordillera).

Referencias

• García Negroni, M. M. (2016). Para escribir bien en español. Claves para una corrección de estilo. Waldhuter.
• Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). https://dle.rae.es

Sigue con:

• Palabras homónimas
• Palabras homófonas
• Palabras parónimas

Ejercicio: homógrafos