Pleonasmo

El pleonasmo es un uso redundante de las palabras, y puede ser considerado un vicio del lenguaje o una figura retórica.

Ejemplos de pleonasmo:

  • Pablo salió afuera. (El verbo salir ya incluye el significado de trasladarse hacia afuera).
  • Gabriela se maquilló a sí misma. (El pronombre reflexivo se ya incluye el significado de a sí misma).

El pleonasmo consiste en repetir un concepto empleando una o varias palabras que transmiten un significado idéntico a otras mencionadas anteriormente. Cuando se produce un pleonasmo, los términos que hacen referencia a la idea anterior no son necesarios, porque su significado ya se encuentra incluido en otra palabra. Por lo tanto, suele desaconsejarse su uso.

Sin embargo, la Real Academia Española admite algunos pleonasmos en el lenguaje hablado, aunque indica que deben evitarse en el lenguaje escrito.

Diferencia entre pleonasmo y redundancia: El pleonasmo y la redundancia se consideran sinónimos cuando se refieren al uso de palabras que no son necesarias porque repiten un concepto mencionado anteriormente. Sin embargo, el término pleonasmo, a diferencia de redundancia, también hace alusión a una figura retórica que consiste en reiterar un concepto para producir un énfasis o un efecto estético. Por ejemplo: El sol iluminaba y alumbraba todo el campo.

Ejemplos de pleonasmo

Oraciones con pleonasmo

  1. Los funcionarios del gobierno se reunirán el día martes.
    La palabra día es innecesaria, porque martes ya contiene el significado de día.
  2. El camión retrocedió para atrás.
    Para atrás es una expresión innecesaria, porque el verbo retroceder significa “ir hacia atrás”.
  3. El testigo aseguró que escuchó todo con sus propios oídos.
    Con sus propios oídos es un sintagma innecesario, porque escuchar ya alude a una acción que se realiza con los oídos.
  4. El escritor creó a los personajes con su propia imaginación.
    La palabra propia es innecesaria, porque su hace referencia a la idea de pertenencia.
  5. El agua pluvial de la lluvia no produjo inundaciones.
    El sintagma de la lluvia es innecesario, porque pluvial ya hace referencia a algo que está relacionado con la lluvia.
  6. Miraron hacia el cielo y había una bandada de pájaros.
    El sintagma de pájaros es innecesario, porque bandada significa “conjunto de pájaros”.
  7. Los dos países realizaron un intercambio comercial entre ellos.
    Entre ellos es un sintagma innecesario, porque intercambio contiene el significado de reciprocidad.
  8. Nadia llenó completamente el tanque de gasolina.
    Completamente es una palabra innecesaria, porque el verbo llenar significa “ocupar todo el espacio de algo”.
  9. Los integrantes del público aplaudieron con sus manos a los actores.
    El sintagma con sus manos es innecesario, porque el verbo aplaudir hace referencia a una acción que se realiza con las manos.
  10. Esta serie es muy buenísima.
    El adverbio muy es innecesario, porque el sufijo -ísima de buenísima indica que la característica se produce en el grado más alto.

Más ejemplos de pleonasmo

  1. Entrar adentro.
    Adentro es una palabra innecesaria, porque entrar significa “trasladarse hacia adentro”.
  2. Subir arriba.
    Arriba es una palabra innecesaria, porque subir significa “trasladarse hacia arriba”.
  3. Bajar abajo.
    Abajo es una palabra innecesaria, porque bajar significa “trasladarse hacia abajo”.
  4. Cita previa.
    La palabra previa es innecesaria, porque cita significa “reunión que se acordó con anterioridad”.
  5. Ambos dos.
    La palabra dos es innecesaria, porque su significado está contenido en el término ambos.
  6. Años de edad.
    El sintagma de edad es innecesario, porque años ya incluye este significado.
  7. Comer comida.
    La palabra comida es innecesaria, porque comer significa “ingerir alimento o comida”.
  8. Descubrir por primera vez.
    El sintagma por primera vez es innecesario, porque descubrir significa “encontrar o hallar algo que hasta el momento era desconocido”.
  9. Confundirse sin querer.
    El sintagma sin querer es innecesario, porque el verbo confundirse contiene el significado de que algo se realiza sin intención.
  10. Hija mujer.
    La palabra mujer es innecesaria, porque el término hija contiene el significado de género femenino.
  11. Cardumen de peces.
    El sintagma de peces es innecesario, porque el término cardumen significa “conjunto de peces”.
  12. Periodo de tiempo.
    El sintagma de tiempo es innecesario, porque periodo hace referencia a “ciclo o espacio de tiempo”.
  13. Prever con anticipación.
    El sintagma con anticipación es innecesario, porque prever significa “ver o suponer algo con anticipación”.
  14. Releer otra vez.
    El sintagma otra vez es innecesario, porque el prefijo re- de releer contiene el significado de “otra vez o volver a”.
  15. Regalo gratuito.
    La palabra gratuito es innecesaria, porque un regalo se recibe sin dar dinero a cambio.
  16. Llorar lágrimas.
    La palabra lágrimas es innecesaria, porque llorar significa “producir lágrimas”.
  17. Enigma incomprensible.
    La palabra incomprensible es innecesaria, porque un enigma es algo que no se puede comprender o entender.
  18. Réplica idéntica.
    La palabra idéntica es innecesaria, porque réplica significa “copia idéntica de algo”.
  19. Repetir de nuevo.
    El sintagma de nuevo es innecesario, porque repetir significa “hacer algo de nuevo”.
  20. Olvido involuntario.
    La palabra involuntario es innecesaria, porque un olvido siempre ocurre sin intención.

Pleonasmo como figura retórica

El pleonasmo como figura retórica consiste en repetir un significado utilizando palabras o construcciones distintas para provocar efectos estéticos, ya sea  producir humor, ganar expresividad, realizar un énfasis o intensificar un concepto.

Esta figura se suele usar en poemas, novelas, cuentos, mitos, leyendas, discursos, entre otros géneros. Por ejemplo:

“—Todo eso pudiera ser, Sancho —replicó don Quijote—, pero no es así, porque lo que he contado lo vi por mis propios ojos y lo toqué con mis mismas manos”.

(Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes).

Tipos de pleonasmo

Existen distintos tipos de pleonasmo entendido como figura retórica:

  • Macrología. Es una redundancia que se produce por repetir un concepto utilizando una oración.
    Por ejemplo: Ellos estaban llegando tarde, se encontraban demorados.
  • Persiología. Consiste en repetir un concepto utilizando una perífrasis, es decir, un conjunto de palabras cuyo significado es igual al de un término.
    Por ejemplo: Era muy sabio y tenía muchos conocimientos.
  • Batología o datismo. Consiste en repetir un concepto empleando sinónimos o palabras similares.
    Por ejemplo: Él está feliz y contento.
  • Tautología. Consiste en repetir un concepto empleando las mismas palabras o similares.
    Por ejemplo: La verdad es la verdad.

Sigue con:

Ejercicio: Pleonasmo

Referencias

  • Beristáin, H. (1995). Diccionario de retórica y poética. Porrúa.
  • Fernández, V. H. (2018). Diccionario práctico de figuras retóricas y términos afines. Tropos, figuras de pensamiento, de lenguaje, de construcción, de dicción y otras curiosidades. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  • Marchese, A. y Forradellas, J. (2007). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Ariel.
  • Ramírez, A. K. P. (2022). El pleonasmo y la redundancia: entre la norma y el uso. Jóvenes en la Ciencia, 17, 1-3.
  • Real Academia Española. (2023). Pleonasmo. En Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/
  • Real Academia Española. (2023). Redundancia. En Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/

Cómo citar

"Pleonasmo". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/pleonasmo/. Última edición: diciembre 8, 2023. Consultado: febrero 22, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Natalia Ribas

Licenciada en Letras (Universidad de Buenos Aires)

Última edición: diciembre 8, 2023

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)