Paronomasia

La paronomasia es una figura retórica que consiste en utilizar palabras que tienen un sonido similar, pero significados distintos.

En la paronomasia se emplean parónimos, es decir, palabras que suenan parecido o que tienen un origen común. Esta figura retórica se utiliza en textos literarios, sobre todo en poesía, pero también en juegos de palabras, trabalenguas, adivinanzas y chistes.

Importante: Algunos autores consideran que la paronomasia es un tipo de aliteración, una figura retórica que consiste en repetir sonidos. Por ejemplo: El ruido del ferrocarril, el ronquido del perro y la corriente del arroyo despertaron a Roberto.

Tipos de paronomasia

Los tipos de paronomasia son:

• Paronimia. Está formada por palabras que tienen un sonido similar sin importar si tienen un origen común.
  Por ejemplo: Vaya para allá, donde haya una valla.
• Parequesis. Está formada por palabras que tienen un sonido similar y que están emparentadas etimológicamente, es decir, que tienen un origen común o comparten una raíz.
  Por ejemplo: Para detener una tormenta, hay que tener poderes mágicos que son difíciles de obtener.
• Poliptoton. Está formado por un mismo verbo que está conjugado en distintas personas, tiempos y modos.
  Por ejemplo: El que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera.
• Calambur. Está formado por palabras o frases que suenan exactamente igual, pero que tienen distinto significado. Además, en cada expresión las sílabas están agrupadas de manera diferente.
  Por ejemplo: ¿Por qué lavo la rueda? ¿Por qué la bola rueda?

Ejemplos de paronomasia

Palabra	Palabras o expresiones con las que forma paronomasia	Oraciones con paronomasia
alas	a las, malas, amas	¿Amas a las aves malas de verdes alas?
ballena	va llena, barrena, rellena	En el mar hay una ballena que va llena de krill, en la playa hay un niño que barrena y otro que rellena un cubo con arena.
barriendo	va riendo, corriendo, batiendo	Mientras Estela está batiendo la crema y Pedro está barriendo el piso, el chico va riendo y corriendo por el prado.
bosque	voz que, poste, choque	En el bosque escuchó la voz que lo llamaba.
callo	rayo, gallo, hallo	Siempre callo cuando canta un gallo o cuando veo un rayo.
canta	tantas, plantas, pastan	Él canta cerca de las plantas mientras las vacas pastan.
casa	taza, plaza, pasa	Desde mi casa, lavando una taza, veo un perro que siempre pasa por la misma plaza.
esconde	es conde, responde, adónde	Quien se esconde es conde y nadie sabe adónde pues él no responde.
Estela	es tela, espera, escuela	Estela espera en la escuela y piensa "eso no es papel, es tela".
hacer	deshacer, rehacer, quehacer	Para hacer un quehacer, no es necesario deshacer ni rehacer algo.
helado	el lado, perlado, congelado	El helado congelado desde el lado derecho parece perlado.
hilo	y lo, Nilo, filo	El Nilo parece un hilo como el filo de una montaña y lo miro desde aquí.
hombre	hombro, hambre, nombre	Nadie sabe el nombre del hombre que tiene hambre y que lleva un canasto en su hombro.
lloviera	yo viera, comiera, costera	Sihoy lloviera,si yo viera mi película favorita y si comiera mi plato preferido; me quedaría para siempre en esta ciudad costera.
locura	lo cura, procura, oscura	El amor lo cura de la locura, porque es un camino de luz que procura no ir por la senda oscura.
máscara	más cara, cáscara, lámpara	La máscara que parece una cáscara es más cara que la lámpara.
menos	manos, mejor, buenos	Es mejor menos manos para este trabajo.
olas	o las, hojas, solas	¿Lo que suena son las olas o las hojas?
oveja	abeja, ceja, oreja	La oveja escucha el zumbido de la abeja que está entre su ceja y su oreja.
parados	para dos, pasado, pagado	En el restaurante, ellos están parados mientras esperan una mesa para dos, muchos minutos han pasado y los otros clientes aún no han pagado.
puerta	tuerca, cerca, puerto	Cerca del puerto hay un barco que tiene una puerta a la que le falta una tuerca.
serio	se rio, medio, tedio	El hombre serio se rio en medio del ambiente de tedio.
servil	ser vil, servir, hervir	El hombre servil, que no suele ser vil, va a hervir las verduras y después las va a servir.
tengo	vengo, entretengo, detengo	Siempre que vengo por este camino, me entretengo cantando y me detengo en el pueblo en el que tengo un amigo.
tomate	toma té, karate, tomaste	Él toma té y hace karate, ¿tú nunca tomaste sopa de tomate?

Más ejemplos de paronomasia

Trabalenguas

1. Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos cuentas.
2. Nueve naves espaciales muy nuevas y especiales volaban despacio por el espacio.

Juegos de palabras

1. María es Pía. / María espía.
2. Tiene un ojo verde y el otro azulado. / Tiene un ojo verde y el otro a su lado.
3. Oro parece, plata no es. (La respuesta a esta adivinanza es un parónimo: Plátano es).
4. - ¿Cuál es el último animal?
   - El delfín. (El chiste tiene un doble sentido ya que puede ser “el delfín” o “el del fin”).

Refranes y dichos

1. Aves que revolotean, viento ventean.
2. El casado casa quiere.

Poemas

1. “Feliciano me adora y le aborrezco; 
   Lisardo me aborrece y yo le adoro; 
   por quien no me apetece ingrato, lloro,
   y al que me llora tierno no apetezco.”
   (Sor Juana Inés de la Cruz, “Soneto 167”)
2. “Ladró al ladrón, pero calló al amante; 
   ansí agrado a su amo y a su ama:  
   no le pises, que muerde, caminante.”
   (Francisco de Quevedo, “Soneto CDXIX b”)

• Ver además: Poemas

Ejercicios: paronomasia

Sigue con:

• Figuras literarias
• Hipérbaton
• Antítesis

Referencias

• Beristáin, H. (1995). Diccionario de retórica y poética. Editorial Porrúa S. A.
• Fernández, V. H. (2018). Diccionario práctico de figuras retóricas y términos afines: Tropos, figuras de pensamiento, de lenguaje, de construcción, de dicción y otras curiosidades. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
• Marchese, A. y Forradellas, J. (2007). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, Ariel.