Oraciones activas y pasivas (diferencias y ejemplos)

Las oraciones pueden estar en voz activa o voz pasiva, según el tipo de sujeto que tengan. Si el sujeto de la oración es agente, es decir, realiza la acción del verbo, la oración está en voz activa. Si, por el contrario, el sujeto de la oración es paciente, es decir, recibe la acción del verbo, se trata de una oración en voz pasiva.

Ejemplos de oraciones activas y pasivas:

El niño recoge los juguetes. / Los juguetes son recogidos por el niño.
El cartero entregó el sobre. / El sobre fue entregado por el cartero.
El vendedor ordenó la tienda. / La tienda fue ordenada por el vendedor.

Ver además: Voz pasiva

Diferencia entre oraciones activas y pasivas

Aunque dos oraciones tengan el mismo significado en voz activa y voz pasiva, usar una u otra forma pone de relieve la intención del hablante. Por ejemplo:

El partido gobernante aprobó la nueva ley. (Voz activa)
La nueva ley fue aprobada por el partido gobernante. (Voz pasiva)

En la primera oración, se le da más relevancia al partido gobernante que aprueba la nueva ley, mientras que en la segunda, la nueva ley pasa a tener mayor importancia que quien realiza la acción de aprobarla.

Esto responde a que las oraciones activas tienen un sujeto agente que ejecuta la acción del verbo y un complemento directo que la recibe. En cambio, las oraciones en voz pasiva tienen un sujeto paciente que recibe la acción del verbo y quien realiza la acción es el complemento agente, que aparece luego del verbo. Además, en las oraciones pasivas la información sobre el agente puede omitirse si no se conoce o no se considera relevante. Por ejemplo: La nueva ley fue aprobada.

Existen además oraciones pasivas que se forman con el pronombre se seguido del verbo en tercera persona del singular o plural, y que no mencionan el agente que realiza la acción. Este tipo de oraciones se denominan pasivas reflejas. Por ejemplo: Se saldaron las deudas de la empresa.

Ejemplos de oraciones activas y pasivas

Voz activa:

Voz pasiva:

Activa: Los espectadores adivinaron el truco de magia.
Pasiva: El truco de magia fue adivinado por los espectadores.
Activa: Después del viaje lavamos toda la ropa sucia.
Pasiva: Toda la ropa sucia fue lavada después del viaje.
Activa: El artista pintó el famoso retrato en un día.
Pasiva: El famoso retrato fue pintado por el artista en un día.
Activa: Los voluntarios limpiarán el parque después del festival.
Pasiva: El parque será limpiado por los voluntarios después del festival.
Activa: El arquitecto diseñó un edificio moderno y sustentable.
Pasiva: Un edificio moderno y sustentable fue diseñado por el arquitecto.
Activa: Los mejores matemáticos no resolvieron el enigma.
Pasiva: El enigma no fue resuelto por los mejores matemáticos.
Activa: El jardinero podó los arbustos.
Pasiva: Los arbustos fueron podados por el jardinero.
Activa: El científico descubrió una nueva especie de insecto.
Pasiva: Una nueva especie de insecto fue descubierta por el científico.
Activa: Los agricultores siembran las semillas en primavera.
Pasiva: Las semillas son sembradas por los agricultores en primavera.
Activa: El equipo de rescate salvó a los excursionistas.
Pasiva: Los excursionistas fueron salvados por el equipo de rescate.
Activa: El reconocido director filmó la película en un mes.
Pasiva: La película fue filmada por el reconocido director en un mes.
Activa: Los barcos en peligro envían señales con bengalas.
Pasiva: Señales con bengalas son enviadas por los barcos en peligro.
Activa: El médico receta los medicamentos.
Pasiva: Los medicamentos son recetados por el médico.
Activa: La bailarina interpretó una hermosa coreografía en el escenario.
Pasiva: Una hermosa coreografía fue interpretada por la bailarina en el escenario.
Activa: El electricista instalará nuevos focos en la sala de estar.
Pasiva: Nuevos focos serán instalados por el electricista en la sala de estar.
Activa: La maestra corrigió los exámenes esa tarde.
Pasiva: Los exámenes fueron corregidos por la maestra esa tarde.
Activa: Tomás regaba las plantas todos los días.
Pasiva: Las plantas eran regadas por Tomás todos los días.
Activa: El chef preparará una deliciosa cena de tres platos.
Pasiva: Una deliciosa cena de tres platos será preparada por el chef.
Activa: El músico compuso una canción emotiva para su nuevo álbum.
Pasiva: Una canción emotiva fue compuesta por el músico para su nuevo álbum.
Activa: El empleado analizará los datos del mes.
Pasiva: Los datos del mes serán analizados por el empleado.

¿Cómo pasar una oración de voz activa a pasiva?

Para poder pasar una oración de voz activa a voz pasiva, la oración en voz activa debe tener un verbo transitivo y un complemento directo. Por ejemplo:

En voz pasiva, el complemento directo se convierte en sujeto paciente, el verbo transitivo pasa a ser una frase verbal pasiva compuesta por el verbo auxiliar ser más el participio del verbo principal, y el sujeto activo se transforma en complemento agente, siempre encabezado con la preposición por. Por ejemplo:

Importante: El tiempo verbal de una voz debe ser respetado en el pasaje a la voz contraria, es decir, el verbo activo y el auxiliar ser de la frase verbal pasiva tienen que estar en el mismo tiempo verbal. Por ejemplo:

El hombre cierra la puerta. / La puerta es cerrada por el hombre.
El perro esconderá su hueso en el jardín. / El hueso será escondido en el jardín.
Los niños habían encontrado los caramelos. / Los caramelos habían sido encontrados por los niños.

Referencias

AA.VV. (2014). Lengua y Literatura 1-2. SM.
Di Tullio, Á. (1997). Manual de gramática del español. Edicial.
Real Academia Española. (2010). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.