Localismos con Ñ

Los localismos son palabras, expresiones o construcciones que se emplean en una región particular y que se distinguen de los términos empleados en la lengua estándar.

  • Ñacaniná
    [Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay]
    Tipo de serpiente de color marrón y negro que habita en el agua.
    Por ejemplo: Vieron una ñacaniná en la orilla de enfrente.
  • Ñaco
    [Nicaragua]
    Plato que se elabora con harina de maíz y otros ingredientes como relleno y que se cocina en la hoja de una mazorca.
    Por ejemplo: Juan rellenó el ñaco con garbanzos y cebolla.
  • Ñacundá
    [Argentina, Paraguay, Uruguay]
    Tipo de ave que es similar a una lechuza.
    Por ejemplo: En esta parte del bosque siempre se escucha el sonido de un ñacundá.
  • Ñandú
    [Argentina, Bolivia, México, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, Uruguay]
    Ave de gran tamaño que es similar a un avestruz y que habita en Sudamérica.
    Por ejemplo: En estas sierras hay muchos ñandúes.
  • Ñecla
    [Chile]
    Cometa pequeña.
    Por ejemplo: El chico está jugando con una ñecla.
  • Ñenday
    [Argentina, Paraguay, Uruguay]
    Loro de color verde y amarillo que tiene algunas partes de su cuerpo rojas y azules.
    Por ejemplo: María se sorprendió cuando vio un ñenday en el parque.
  • Ñeque
    [Ecuador]
    Sinónimo de fuerza o empeño.
    Por ejemplo: Patricia hizo este trabajo con mucho ñeque.
  • Ñero
    [Ecuador]
    Sinónimo de compañero o amigo.
    Por ejemplo: Pedro es un ñero del trabajo.
  • Ñuña
    [Perú]
    Poroto o frijol pequeño que se come tostado.
    Por ejemplo: La ensalada tiene ñuñas.
  • Ñuta
    [Colombia]
    Sopa cuyo ingrediente principal es el maíz.
    Por ejemplo: Antes de cenar, bebieron un plato de ñuta.

Referencias

  • Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Diccionario de americanismos. https://www.asale.org/damer/
  • Castro Pumarega, D. (s.f.). Diccionario de venezolanismos.
  • Cueva, P. (s.f.). Diccionario Ecuatino.
  • Fernández Calvo, R. (s.f.). Diccionario para internautas.
  • Santamaría, F. J. (1942). Diccionario general de americanismos. Pedro Robredo.
  • Sordo, J. I. (s.f.). Diccionario de nombres venezolanos.
  • Ueda, H. (s.f.). Varilex. https://h-ueda.sakura.ne.jp/

Sigue con:

Cómo citar

"Localismos con Ñ". Autor: Carla Giani. De: Argentina. Para: Enciclopedia del Lenguaje. Disponible en: https://lenguaje.com/localismos-con-enie/. Última edición: febrero 23, 2024. Consultado: abril 9, 2024. Año: 2023.

Sobre el autor

Autor: Carla Giani

Profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires).

Revisado por: Inés Hardoy

Licenciada en Comunicación Periodística (Universidad Católica Argentina). Técnica en Corrección de Textos (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea).

Última edición: febrero 23, 2024

¿Te fue útil esta información?

No

    ¡Genial! Gracias por visitarnos :)