Glosario de localismos

Acerca del glosario

A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- K- L- M- N- Ñ- O- P- Q- R- S- T- U- V- W- X- Y- Z

La letra Y


Ya mismo [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] Enseguida, lo que en Ecuador puede ser tres horas o mañana. Si tiene algún apuro exija que le respondan ahora, ahorita o, como ideal, ahoritita.

Yaguarlocro [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] Comida típica a base de papa con sangre de borrego.

Yapingacho [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] Comida típica a base de tortilla de papa y queso con salchicha y huevo frito.

yerba [Usada en Colombia, España, EE.UU., Puerto Rico. Ref. Varilex] Hierba corta y tupida en jardín.
Traducción: LAWN

yesquero [Usada en España, Uruguay, Venezuela. Ref. Varilex] Aparato que sirve para encender un cigarrillo.
Traducción: LIGHTER

yola [Usada en Puerto Rico, Rep. Dominicana. Ref. Varilex] Barca con remos.
Traducción: BOAT

Yoni, la [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] Estados Unidos. Ej: Termino el cole y me voy a estudiar a la Yoni.

yonsú [Usada en México, Rep. Dominicana. Ref. Varilex] Traje usado por pintores, mecánicos, etc., que consiste en un pantalón con peto y mangas en una sola pieza.
Traducción: OVERALLS

Yoyo [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] Guayaquil.

Yuca [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] 1) Mandioca, tubérculo parecido a la papa. 2) Poronga, pene. 3) Corte de manga.

yugos [Usada en Cuba. Ref. Varilex] Botones con que se cierran los puños de la camisa.
Traducción: CUFFLINKS

yuntas [Usada en EE.UU., Puerto Rico, Venezuela. Ref. Varilex] Botones con que se cierran los puños de la camisa.
Traducción: CUFFLINKS


Cookies | Aviso legal | Contacto | Acerca de...