Glosario de localismos

Acerca del glosario

A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- K- L- M- N- Ñ- O- P- Q- R- S- T- U- V- W- X- Y- Z

La letra W


Wachiman [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] Vigilante privado. Del inglés. Plural: wachimanes.

Wacho [Usada en Ecuador. Ref. Pablo Cueva] 1) Reloj. Del inglés. 2) Corazón. Por asociación.

wasca [Usada en Perú. Ref. César]
Borrachera water [wáter] [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, España, EE.UU., México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela. Ref. Varilex] Recipiente donde se evacúan los excrementos y la orina.
Traducción: BOWL

WC [Usada en Chile, España. Ref. Varilex] Recipiente donde se evacúan los excrementos y la orina.
Traducción: BOWL

weon [Usada en Chile. Ref. akuze] como se llama a alguien de confianza, un amigo cercano; tambien se usa como improperio en algunos contextos

Wetex [Usada en Perú. Ref. Varilex] Paño para limpiar utensilios de cocina.
Traducción: DISHCLOTH

windshield [Usada en EE.UU., Panamá. Ref. Varilex] Cristal de la parte anterior del automóvil que defiende del viento a los pasajeros.
Traducción: WINDSREEN

Wurlitzer [burlítser] [Usada en Chile. Ref. Varilex] Aparato de música que funciona automáticamente mediante la introducción de una moneda.
Traducción: JUKEBOX


© Plutarco Naranjo | Cookies | Aviso legal | Contacto